Шоппинг за границей и лингвистические барьеры

    0
    230
    Шоппинг за границей и лингвистические барьеры
    Шоппинг за границей и лингвистические барьеры

    Вы планируете провести отпуск за границей в этом году, но не говорите на местном языке? Вы не одиноки. Большинство людей не думают о возможных последствиях языкового барьера, в то время как пакуют чемоданы для покорения теплых берегов. А что делать, если вы не просто хотите отдохнуть, но и сделать шоппинг за границей без знания языка?

    Собираетесь ли вы отправиться в путешествие в страны Европы или покорять совершенно неизвестные территории, стоит иметь в виду что, несмотря на распространенные заблуждения о том, что большинство людей за границей говорят на английском языке – это не так. Страны Европы и вовсе не приемлют какой-либо язык кроме собственного.

    Несмотря на то, что вероятность возникновения языкового барьера достаточно высока, вы можете обойтись без изучения языка страны, которую вы собираетесь посетить, сделав небольшую подготовительную работу. Ознакомьтесь с нашими советами и наслаждайтесь шоппингом без границ.

    Узнайте, по крайней мере, несколько фраз

    Ознакомьтесь с основами: привет, пожалуйста, спасибо, сколько стоит и до свидания. Многие люди игнорируют даже эти простые фразы и уезжают в поездку без обучения. Вы будете удивлены, насколько они могут вам помочь. Местные жители высоко оценят ваши усилия, и вы будете чувствовать себя более комфортно, когда вы сможете отвечать им соответствующим образом.Шоппинг за границей и лингвистические барьеры

    Носите с собой разговорник

    Даже самого простого и небольшого разговорника хватит, чтобы начать разговор. Только обслуживающий персонал в туристических местах способен более-менее ответить вам на английском языке. Однако помните, что цены там завышены, а те же самые услуги могут быть предоставлены местными по гораздо более выгодной стоимости. Не скупитесь и зайдите в книжный перед поездкой, вы оцените его значимость.Шоппинг за границей и лингвистические барьеры

    Будьте проще

    При разговоре с не-носителями английского языка, которые что-то знают по-английски, не пытайтесь говорить громче, чтобы они поняли вас. Вместо этого, говорите более просто и медленнее, чтобы они могли понять то, что вы говорите. Кроме того, ваша громкая речь может быть воспринята как оскорбление, не глухие же они, в конце концов.

    Будьте уместны

    Использование жестов, даже если вы думаете, что делаете это как настоящий итальянец, может быть не всегда уместным. То, что в одной культуре означает «мир», в другой может быть означать вызов женщины легкого поведения. Размахивание руками не поможет вам что-либо объяснить, но собьет с толку вашего собеседника. Попытайтесь найти того, кто говорит по-английски, если не можете, попытайтесь нарисовать это. Существует целая линейка ламинированных буклетов и раскладных переводчиков, которые содержат все, что нужно: цифры, еда, такси, телефон, гостиница.

    Не используйте слова из других языков

    В дополнение к жестам, забудьте о школьных курсах английского, немецкого или французского, если вы не в Европе. Это распространенная ошибка многих людей, когда они пытаются общаться на других языках, но если вы будете использовать неправильные слова, это может привести к определенным последствиям. Эти сценарии имеют тенденцию происходить случайно, так что нет никакого стратегического способа их идентификации. Действительно, последствия подобного разговора будет также сильно отличаться от страны к стране и от человека к человеку. Но одно можно сказать наверняка, вы можете получить, на что совсем не рассчитывали. Не в самом лучшем смысле этого слова.

    Не делайте вид, что понимаете

    Бессмысленно притворяться, что вы поняли то, что вам сказали и кивать, если это не так. Туристы частенько грешат этим, спрашивая у местных, к примеру, дорогу, а потом с некоторым недоумением кивая и улыбаясь, выслушав ответ. Вы делаете себе только хуже, потому, что упускаете помощь и не знаете, возможно, вы только что согласились на то, о чем даже не подозреваете.Шоппинг за границей и лингвистические барьеры

    Самое главное, что вы должны помнить, находясь за границей, не принимают себя слишком серьезно. Получайте удовольствие, познакомьтесь с местными жителями и пусть они смеются с вами (или немного над вами, куда уж без этого).

    С любовью, Редакция ЯвМоде.ру

    comments powered by HyperComments